LingroTech
Vamos a ir
Перевод на русский
Пойдемте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si hace buen tiempo, Vamos a ir. al parque.
Перевод примера
Если будет хорошая погода, пойдем в парк.
Когда говорят Vamos a ir
Эта формула помогает мягко предложить совместное действие или движение куда-то вместе. Она звучит как дружеское приглашение и часто используется, когда нужно согласовать планы или начать путь к общей цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estamos listos para irnos. | Мы готовы уезжать. |
| Nos iremos juntos. | Мы уедем вместе. |
| Vamos a despegar. | Погнали, взлетаем. |
| Iremos los dos. | Мы пойдём вдвоём. |
| Nos vamos juntos. | Мы уходим вместе. |
| Nos vamos pronto. | Мы скоро уйдём. |
| Vamos a ir juntos. | Пойдём вместе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ |
| Греческий | πάμε να φύγουμε | páme na phýgoume |
| Английский | We are leaving | — |
| Немецкий | Los, wir gehen. | — |
| Арабский | ها نحن نذهب | hạ nḥn ndẖhb |
| Португальский | estamos a ir | — |