LingroTech
Vamos a tomar algo
Перевод на русский
Пойдемте выпьем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después del trabajo, Vamos a tomar algo. en el bar de la esquina.
Перевод примера
После работы пойдем выпьем в бар на углу.
Когда говорят Vamos a tomar algo
Часто встречается как дружеское предложение провести время вместе за напитками в расслабленной обстановке. Так приглашают друзей или коллег на неформальную встречу, чтобы пообщаться, отдохнуть и укрепить отношения в лёгкой атмосфере.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a por algo de beber. | Я пойду что-нибудь выпить. |
| Voy a tomarlo. | Я это выпью. |
| La estoy tomando. | Я это пью. |
| Yo tomaré uno. | Я возьму одно. |
| Ven a tomar algo. | Приходи, выпьем что-нибудь. |
| ¿Nos tomamos algo? | Давай что-нибудь выпьем? |
| Voy por algo de beber. | Я пойду что-нибудь выпью. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a bere qualcosa | — |
| Арабский | لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Иврит | נלך לשתות משהו | nlk lşţwţ mşhw |
| Португальский | vamos tomar uma bebida | — |
| Английский | Let's get a drink | — |
| Турецкий | bir şeyler içelim | — |
| Греческий | πάμε να πιούμε | páme na pioúme |
| Французский | allons prendre un verre | — |
| Индонезийский | kita minum bersama | — |