LingroTech
¿Vas a ir
Перевод на русский
Вы идете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Vas a ir? Sí, voy a ir.
Перевод примера
Ты пойдешь? Да, пойду.
Когда говорят ¿Vas a ir
Сжатая формулировка вопроса о планах собеседника, которая звучит естественно в неформальной беседе. Так можно быстро уточнить, собирается ли человек куда-то идти, не вдаваясь в подробности маршрута или времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Listo para irte? | Готов уходить? |
| ¿Lista para irte? | Готова уходить? |
| ¿Te vas a mudar? | Ты собираешься переезжать? |
| ¿Estás lista para irte? | Ты готова уходить? |
| ¿Estás listo para irte? | Ты готов уходить? |
| ¿Quién va a ir? | Кто пойдёт? |
| ¿Vas a dejarlo? | Ты бросишь это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du gehen? | — |
| Английский | Will you go? | — |
| Тайский | คุณ จะ ไป แล้ว เหรอ | khun cha pai laeo eno |