Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve al grano
Перевод на русский
Переходи к делу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llevo media hora explicando el problema...
B: Ve al grano, por favor.
Перевод примера
A: Я уже полчаса объясняю проблему...
B: Переходи к делу, пожалуйста.
Когда говорят Ve al grano
Значит, это прямая просьба прекратить лишние подробности и сразу перейти к сути разговора. Так говорят, когда собеседник затягивает вступление или уходит от главного, требуя конкретики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vayamos al grano. | Давай перейдем к делу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | diamoci da fare |