LingroTech
Ven con mamá
Перевод на русский
Иди к маме.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, ven con mamá ahora mismo.
Перевод примера
Пожалуйста, иди к маме прямо сейчас.
Когда говорят Ven con mamá
По смыслу это простое и мягкое указание, которое часто звучит в семье, когда просят ребёнка подойти к матери. Фраза передаёт заботливый тон и используется в бытовых ситуациях для направления внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve con tu madre. | Иди с мамой. |
| Ve con tu mamá. | Иди с мамой. |
| Quédate con mamá. | Останься с мамой. |
| Quiero ir con mamá. | Я хочу пойти с мамой. |
| Vamos a ver a mamá. | Пойдём к маме. |
| Quiero ir con mi mamá. | Я хочу пойти с мамой. |
| Ven aquí, mamá. | Иди сюда, мама. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm zu Mama. | — |
| Корейский | 엄마랑 같이 있어 | eommalang gat-i iss-eo |
| Греческий | με τη μαμά | me tē mamá |