Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vine tan pronto como pude
Перевод на русский
Я пришел, как только смог.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué llegaste tarde?
B: Lo siento, Vine tan pronto como pude.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Извини, я приехал так быстро, как смог.
Когда говорят Vine tan pronto como pude
Используют для подтверждения того, что человек прибыл максимально быстро, не теряя ни минуты. Фраза подчеркивает срочность и готовность прийти на помощь или выполнить обещание в кратчайшие сроки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vine tan rápido como pude. | Я приехал так быстро, как смог. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتيت باسرع ما يمكن | ạtyt bạsrʿ mạ ymkn |
| Индонезийский | aku datang secepat mungkin | |
| Немецкий | Das ging schnell. | |
| Вьетнамский | tôi đến sớm | |
| Итальянский | sono venuto il prima possibile | |
| Турецкий | olabildiğince çabuk geldim | |
| Греческий | ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα | ḗrtha óso pio grḗgora mporoúsa |
| Португальский | vim o mais rápido que pude |