Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ging schnell
Перевод на русский
Это было быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schon fertig mit dem Projekt?
B: Ja, Das ging schnell.
Перевод примера
A: Уже закончил проект?
B: Да, это было быстро.
Когда говорят Das ging schnell
Этим выражают удивление от того, как быстро завершилось какое-то действие или событие. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно отметить высокую скорость выполнения задачи или неожиданную краткость процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geht ganz schnell. | Это займет совсем немного времени. |
| Es geht schnell. | Это быстро. |
| Das geht schnell. | Это быстро. |
| Und zwar schnell. | И быстро. |
| Das geht schneller. | Так быстрее. |
| Kommen Sie schnell. | Идите скорее. |
| Es muss schnell gehen. | Надо побыстрее. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Fahren Sie doch schneller. | Давайте же быстрее. |
| Viel zu schnell. | Слишком быстро. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حدث ذلك بسرعة | ḥdtẖ dẖlk bsrʿẗ |
| Французский | c'était rapide | |
| Португальский | foi muito rápido | |
| Иврит | זה היה מהיר | zh hyh mhyr |
| Испанский | Fue muy rápido. | |
| Английский | That was quick | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น เร็ว มาก | man koetkuen reo mak |
| Китайский | 真是快啊 | zhēn shì kuài a |
| Турецкий | bu hızlı oldu | |
| Итальянский | è stato rapido | |
| Индонезийский | kejadiannya sangat cepat |