Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku datang secepat mungkin
Перевод на русский
я приду как можно скорее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tolong datang ke sini sekarang!
B: Baik, aku datang secepat mungkin.
Перевод примера
A: Пожалуйста, иди сюда сейчас же!
B: Хорошо, я приду как можно скорее.
Когда говорят aku datang secepat mungkin
Нередко встречается в ситуациях срочности, когда нужно пообещать быстрое прибытие. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить готовность действовать немедленно без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan cepat | я поспешу |
| aku segera ke sana | Я сейчас буду |
| aku akan segera keluar | я скоро выйду |
| aku akan ke sana sekarang | я пойду туда сейчас |
| secepat yang kau bisa | Так быстро, как сможешь |
| aku akan bersiap | я буду готовиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 최대한 빨리 갈게 | choedaehan ppalli galge |
| Китайский | 我尽快赶来了 | wǒ jǐn kuài gǎn lái le |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Немецкий | Ich bin bald da. | |
| Испанский | Ahora mismo voy. | |
| Английский | I'll be quick | |
| Итальянский | arrivo appena posso | |
| Французский | j'arrive dès que possible | |
| Арабский | ساكون هناك باسرع ما يمكن | sạkwn hnạk bạsrʿ mạ ymkn |
| Португальский | vou assim que puder | |
| Турецкий | en kısa zamanda geleceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nhanh thôi |