Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vine tan rápido como pude
Перевод на русский
Я приехал так быстро, как смог.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tardaste tanto?
B: Lo siento, Vine tan rápido como pude.
Перевод примера
A: Почему ты так долго?
B: Извини, я пришёл так быстро, как смог.
Когда говорят Vine tan rápido como pude
Используется, чтобы подчеркнуть максимальные усилия и спешку при выполнении обещания или прихода. Фраза объясняет собеседнику, что вы сделали всё возможное, чтобы добраться до места как можно скорее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vine tan pronto como pude. | Я пришел, как только смог. |
| Fue muy rápido. | Это было очень быстро. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتيت باسرع ما يمكن | ạtyt bạsrʿ mạ ymkn |
| Немецкий | Das ging schnell. | |
| Английский | As fast as you can | |
| Тайский | ทุกอย่าง เกิดขึ้น เร็ว มาก | thukoiาng koetkuen reo mak |
| Греческий | ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα | ḗrtha óso pio grḗgora mporoúsa |
| Португальский | vim o mais rápido que pude | |
| Турецкий | olabildiğince çabuk geldim |