Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Vives por aquí
Перевод на русский
Вы живете поблизости?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vives por aquí?
B: Sí, me mudé hace un par de meses.
Перевод примера
A: Ты живешь где-то здесь?
B: Да, я переехал пару месяцев назад.
Когда говорят ¿Vives por aquí
Лаконичное обращение, которое помогает быстро узнать, находится ли собеседник в этом районе. Фраза звучит естественно в неформальной беседе и часто используется для начала разговора с незнакомцем на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Eres de por aquí? | Ты местный? |
| ¿Quién vive aquí? | Кто здесь живет? |
| ¿Vienes aquí a menudo? | Ты часто сюда приходишь? |
| Oye, ¿dónde estás? | Эй, где ты? |
| ¿Dónde estás tú? | А ты где? |
| ¿De dónde eres? | Откуда вы? |
| Yo vivo aquí. | Я живу здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier wohnst du? | |
| Иврит | איפה אתה גר | ʼyph ʼţh gr |
| Английский | Do you live around here? | |
| Арабский | هل تعيش بالقرب من هنا | hl tʿysẖ bạlqrb mn hnạ |
| Китайский | 你住在这里吗 | nǐ zhù zài zhè lǐ ma |
| Турецкий | bu civarda mı yaşıyorsun | |
| Вьетнамский | cậu sống ở đây à | |
| Индонезийский | apa kau tinggal di sini |