Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oye, ¿dónde estás
Перевод на русский
Эй, где ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, ¿dónde estás?
B: Estoy en la cafetería, ¿ya llegaste?
Перевод примера
A: Слушай, ты где?
B: Я в кафе, ты уже пришёл?
Когда говорят Oye, ¿dónde estás
Передаёт смысл срочного или эмоционального обращения к собеседнику, который находится неподалёку, но его не видно. Такая реплика часто используется в неформальной обстановке, чтобы быстро привлечь внимание или выразить лёгкое удивление отсутствием человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hola, ¿dónde estás? | Привет, где ты? |
| ¿Dónde estás ahora? | Где вы сейчас находитесь? |
| Dime dónde estás. | Скажи мне, где ты находишься. |
| ¿Dónde estabas tú? | Где вы были? |
| ¿Dónde te habías metido? | Куда ты пропал? |
| ¿Sabes dónde estás? | Ты знаешь, где ты? |
| ¿Dónde has estado todo este tiempo? | Где ты был все это время? |
| ¿Eres de por aquí? | Ты местный? |
| ¿A dónde vas? | Куда вы идете? |
| ¿De dónde eres? | Откуда вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ông đang ở đâu | |
| Французский | où es-tu | |
| Португальский | onde é que estás | |
| Английский | Where are you? | |
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Греческий | που είσαι εσύ | pou eísai esý |
| Корейский | 야 너 어디야 | ya neo eodiya |
| Индонезийский | hei kau di mana | |
| Китайский | 嘿 你在哪 | hēi nǐ zài nǎ |
| Турецкий | neredesin sen ya | |
| Иврит | איפה אתה נמצא | ʼyph ʼţh nmẕʼ |
| Тайский | พวกคุณ อยู่ ไหน | phuakkun u nai |
| Арабский | يا الهي اين انت | yạ ạlhy ạyn ạnt |
| Итальянский | allora dove sei |