Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esperaba que dijeras eso
Перевод на русский
Я надеялся, что вы это скажете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me encanta pasar los domingos contigo.
B: Esperaba que dijeras eso.
Перевод примера
A: Мне очень нравится проводить воскресенья с тобой.
B: Я надеялся, что ты это скажешь.
Когда говорят Esperaba que dijeras eso
Небольшая фраза, которая идеально подходит для ситуаций, когда собеседник подтверждает ваши ожидания или соглашается с вашим мнением. Она звучит естественно в диалоге и помогает выразить облегчение или удовлетворение от услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sabía que dirías eso. | Я знал, что ты это скажешь. |
| Tú lo dijiste. | Ты сама это сказала. |
| Pensé que deberías saberlo. | Я подумал, что тебе стоит это знать. |
| Ya lo dijiste. | Ты уже сказал это. |
| Quería que lo supieras. | Я хотел, чтобы ты знал. |
| Eso dices tú. | Так вы говорите. |
| Ya lo has dicho. | Ты уже сказал. |
| Pensé que lo sabías. | Я думал, ты знаешь. |
| Iba a preguntarte lo mismo. | Я как раз собирался спросить тебя о том же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | esperava que dissesses isso | |
| Английский | I was hoping you'd say that | |
| Арабский | اعتقدت انك قلت | ạʿtqdt ạnk qlt |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Индонезийский | sudah kuduga kau akan bilang begitu | |
| Французский | j'espérais que tu dirais ça | |
| Итальянский | immaginavo che l'avresti detto | |
| Корейский | 그렇게 말씀하실 줄 알았어요 | geuleohge malsseumhasil jul al-ass-eoyo |
| Китайский | 我以为你会说 | wǒ yǐ wèi nǐ huì shuō |
| Турецкий | bunu söylemeni bekliyordum |