LingroTech
Voy para allá
Перевод на русский
Я уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si necesitas ayuda, no te preocupes, voy para allá enseguida.
Перевод примера
Если нужна помощь, не волнуйся, я сейчас же приду.
Когда говорят Voy para allá
Употребляют это выражение, чтобы сообщить собеседнику, что вы уже движетесь к месту встречи или назначения. Фраза звучит динамично и подчёркивает, что задержка минимальна, а вы уже в пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a parar. | Я остановлюсь. |
| Me voy arriba. | Я иду наверх. |
| Hacia el norte. | На север. |
| Hacia el sur. | На юг. |
| Me voy a la ciudad. | Я еду в город. |
| Yendo de aquí para allá. | Хожу туда-сюда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm heading out | — |
| Немецкий | Ich fahre hin. | — |