LingroTech
¿Y para qué
Перевод на русский
И с какой целью?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Y para qué? Para aprender algo nuevo.
Перевод примера
А зачем? Чтобы чему-то новому научиться.
Когда говорят ¿Y para qué
Употребляют, когда хотят уточнить мотивы или практическую пользу от какого-то действия. Фраза звучит как прямой вопрос о цели, помогая понять, зачем что-то делается, и часто используется в спорах или при обсуждении планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Pero para qué? | Но зачем? |
| ¿Y todo para qué? | И всё это зачем? |
| ¿Y eso para qué? | И это зачем? |
| Entonces, ¿para qué? | Так зачем тогда? |
| ¿Para qué más? | Зачем ещё? |
| ¿Para qué, exactamente? | Зачем, собственно? |
| ¿Para qué, entonces? | Так зачем тогда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e para quê | — |
| Английский | And for what? | — |