LingroTech
Ya estamos listos
Перевод на русский
Теперь мы готовы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, ya estamos listos para salir.
Перевод примера
Не волнуйся, мы уже готовы.
Когда говорят Ya estamos listos
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное подтверждение готовности к действию. Обычно говорят, когда все приготовления завершены и можно сразу переходить к делу, что делает фразу незаменимой в бытовых и рабочих ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estamos listos, señor. | Мы готовы, сэр. |
| Preparados, listos, ya. | Готовы, на месте, поехали. |
| Listos para despegar. | Готовы к взлёту. |
| Listos para irnos. | Готовы уходить. |
| Estamos listos para ti. | Мы готовы для тебя. |
| Listos para el despegue. | Готовы к взлёту. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind bereit. | — |
| Английский | We are ready | — |
| Индонезийский | kita sudah siap | — |
| Турецкий | tamam biz hazırız | — |
| Французский | nous sommes prêts | — |
| Иврит | אנחנו נהיה מוכנים | ʼnẖnw nhyh mwknym |
| Тайский | พวกเรา พร้อม แล้ว | phuaknao phnom laeo |
| Португальский | já estamos prontos | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẵn sàng rồi | — |
| Греческий | και είμαστε έτοιμοι | kai eímaste étoimoi |
| Итальянский | e siamo pronti | — |
| Арабский | حسنا نحن جاهزون | ḥsnạ nḥn jạhzwn |