LingroTech
Ya somos dos
Перевод на русский
Нас двое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con la llegada del bebé, ya somos dos en la casa.
Перевод примера
С появлением малыша нас в доме стало двое.
Когда говорят Ya somos dos
Употребляют эту короткую реплику, чтобы сообщить о появлении нового участника или о том, что теперь вы действуете вместе. Фраза звучит просто и прямо, идеально подходя для ситуаций, когда нужно быстро обозначить изменение состава группы или начало совместного дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ambos lo somos. | Мы оба такие. |
| Los dos lo estamos. | Мы оба это делаем. |
| Ya somos tres. | Теперь нас трое. |
| Entonces somos dos. | Значит, нас двое. |
| Los dos lo somos. | Мы оба такие. |
| Ahora son dos. | Теперь вас двое. |
| Ahora hay dos. | Теперь их двое. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo in due | — |
| Английский | We both are | — |
| Турецкий | biz iki kişiyiz | — |
| Индонезийский | kita berdua bersama | — |
| Тайский | เรา สอง คน | rao song khon |
| Иврит | יש לנו שני | yş lnw şny |
| Португальский | já somos dois | — |