LingroTech
Yo lo quiero
Перевод на русский
Я хочу его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque no tengo dinero, yo lo quiero.
Перевод примера
Хотя у меня нет денег, я этого хочу.
Когда говорят Yo lo quiero
Лаконичное обращение, выражающее прямое желание обладать чем-то или кем-то. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и чётко заявить о своих намерениях без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo quiero uno. | Я хочу один. |
| Yo la quiero. | Я хочу её. |
| Lo quiero mucho. | Я очень его люблю. |
| Lo quiero a él. | Я люблю его. |
| Yo quiero eso. | Я хочу это. |
| Lo quiero aquí. | Я хочу это здесь. |
| Yo lo quería. | Я хотел это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה אותו | ʼny rwẕh ʼwţw |
| Английский | I want it | — |
| Греческий | θέλω να το | thélō na to |
| Итальянский | io lo voglio | — |