Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה אותו
Перевод на русский
Я хочу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הספר הזה?
B: כן, אני רוצה אותו.
Перевод примера
A: Ты видел эту книгу?
B: Да, я хочу её.
Когда говорят אני רוצה אותו
Сжатая формулировка, которая прямо выражает желание обладать чем-то или кем-то, часто используется в спорах или при выборе. Она звучит твердо и однозначно, позволяя быстро донести свою волю без лишних слов и уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה שהוא | ʼny rwẕh şhwʼ | Я хочу, чтобы он |
| אני רוצה את זה | ʼny rwẕh ʼţ zh | Я хочу это |
| הוא רוצה את זה | hwʼ rwẕh ʼţ zh | Он хочет это |
| אני רוצה שזה | ʼny rwẕh şzh | Я хочу, чтобы это |
| אני רוצה לקבל | ʼny rwẕh lqbl | Я хочу получить |
| אתה רוצה אותו | ʼţh rwẕh ʼwţw | Ты хочешь его |
| רוצה את זה | rwẕh ʼţ zh | Хочу это |
| רוצה שהוא יהיה | rwẕh şhwʼ yhyh | Хочу, чтобы он был |
| הוא רוצה שאני | hwʼ rwẕh şʼny | Он хочет, чтобы я |
| רוצה שזה יהיה | rwẕh şzh yhyh | Хочу, чтобы это было |
| אני רוצה את | ʼny rwẕh ʼţ | Я хочу |
| אני רוצה לראות אותו | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw | Я хочу видеть его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io lo voglio | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เขา | chan tongkan khao |
| Французский | je le veux | |
| Греческий | θέλω να του | thélō na tou |
| Испанский | Yo lo quiero. | |
| Арабский | انا اريد هذا | ạnạ ạryd hdẖạ |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Английский | I want that | |
| Португальский | quero-o a ele | |
| Китайский | 我要他 | wǒ yào tā |
| Турецкий | ben de ondan istiyorum |