LingroTech
Yo me encargaré
Перевод на русский
Я позабочусь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por la situación, yo me encargaré.
Перевод примера
Не переживай насчёт ситуации, я разберусь.
Когда говорят Yo me encargaré
Эта формула помогает уверенно взять ответственность на себя в любой ситуации, когда нужно заверить собеседника, что задача будет решена. Короткая и энергичная фраза звучит естественно в деловой переписке и живом разговоре, сразу снимая тревогу и показывая готовность действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, yo me encargo. | Хорошо, я сам разберусь. |
| Me voy a entregar. | Я сдаюсь. |
| Me encargaré personalmente. | Я займусь этим лично. |
| Yo puedo encargarme. | Я могу этим заняться. |
| Me encargaré desde aquí. | Я займусь этим отсюда. |
| De acuerdo, yo me encargo. | Хорошо, я займусь этим. |
| Yo pagaré la cuenta. | Я оплачу счёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το κάνω εγώ | tha to kánō egṓ |
| Итальянский | me ne occuperò io | — |
| Английский | I'll do it myself | — |