LingroTech
Yo me encargo
Перевод на русский
Я позабочусь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por la situación, yo me encargo.
Перевод примера
Не переживай насчёт ситуации, я разберусь.
Когда говорят Yo me encargo
Означает готовность взять на себя ответственность за решение проблемы или выполнение задачи без лишних напоминаний. Эта фраза звучит уверенно и надёжно, показывая собеседнику, что он может спокойно рассчитывать на вашу помощь и не волноваться о деталях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya me encargué. | Я сам этим займусь. |
| Yo lo contraté. | Я его нанял. |
| Yo me ofrezco. | Я сам предложусь. |
| Tranquilo, yo me encargo. | Не волнуйся, я сам этим займусь. |
| Yo lo envié. | Я это отправил. |
| Te lo encargo. | Я поручаю это тебе. |
| Yo me encargo, jefe. | Я разберусь, босс. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have my orders | — |
| Португальский | tenho um pedido | — |