Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho um pedido
Перевод на русский
У меня есть просьба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso falar com você.
B: Diga, tenho um pedido para te fazer também.
Перевод примера
A: Мне нужно с тобой поговорить.
B: Говори, у меня тоже есть к тебе просьба.
Когда говорят tenho um pedido
Нередко встречается как мягкое вступление к важному разговору, когда нужно привлечь внимание собеседника. Фраза звучит вежливо и создает правильную атмосферу для того, чтобы озвучить свою просьбу или пожелание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só peço uma coisa | я прошу только об одном |
| estou a pedir | я прошу |
| tenho de atender | я должен ответить |
| quer que eu | хочет, чтобы я |
| tenho uma reserva | у меня есть бронирование |
| tenho de atender isto | мне нужно ответить на это |
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| tenho um compromisso | у меня встреча |
| tenho uma consulta | у меня прием |
| tenho um mandado | у меня ордер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho una richiesta | |
| Индонезийский | aku punya permintaan | |
| Немецкий | Ich habe eine Bitte. | |
| Турецкий | bir isteğim var | |
| Английский | I have a request | |
| Корейский | 부탁이 있어서 왔어요 | butag-i iss-eoseo wass-eoyo |
| Испанский | Tengo un favor que pedirte. | |
| Французский | j'ai une requête | |
| Вьетнамский | tôi có một yêu cầu | |
| Иврит | יש לי בקשה | yş ly bqşh |
| Китайский | 我有一个要求 | wǒ yǒu yī gè yào qiú |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง ขอร้อง | chan minueang khonong |
| Арабский | لدي طلب منك | ldy ṭlb mnk |