LingroTech
Yo podría hacerlo
Перевод на русский
Я мог бы это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque tengo miedo, Yo podría hacerlo. si me das un poco de tiempo.
Перевод примера
Хотя я боюсь, я могу это сделать, если ты дашь мне немного времени.
Когда говорят Yo podría hacerlo
Значит, говорящий мягко предлагает помощь или признаёт свою способность выполнить задачу, не навязываясь. Эта фраза идеально подходит для вежливого согласия в гипотетической ситуации или при обсуждении планов, когда нужно оставить пространство для манёвра.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que podría. | Думаю, я мог бы. |
| Desearía poder hacerlo. | Хотел бы я это сделать. |
| Sí, podría hacerlo. | Да, я могу это сделать. |
| Quisiera poder hacerlo. | Хотел бы я это сделать. |
| Sé que podría. | Я знаю, что смогу. |
| Seguro que podría. | Конечно, смогу. |
| Debería hacer eso. | Мне стоит это сделать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das könnte ich. | — |
| Индонезийский | aku bisa melakukannya | — |
| Французский | je peux le faire | — |
| Английский | I could do it | — |
| Вьетнамский | tôi có thể làm điều đó | — |
| Итальянский | potrei farlo io | — |
| Иврит | הייתי יכול לעשות את זה | hyyţy ykwl lʻşwţ ʼţ zh |