Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pero yo sí
Перевод на русский
Но я хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nadie quiere ir al cine.
B: Pero yo sí.
Перевод примера
A: Никто не хочет идти в кино.
B: Но я хочу.
Когда говорят Pero yo sí
Используется, чтобы резко противопоставить свою позицию мнению других, подчёркивая личное желание или намерение. Короткая и энергичная реплика помогает отстоять свою точку зрения в споре или при выборе варианта действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A mí sí. | Да. |
| Pero lo hice. | Но я это сделал. |
| Yo lo hice. | Я так и сделал. |
| Lo he hecho. | Я так и сделал. |
| Sí, lo dije. | Да, я это сказал. |
| Y eso hice. | Так я и сделал. |
| De verdad que sí. | Правда. |
| Yo hice eso. | Это я сделал. |
| Ya lo hice. | Я уже сделал это. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Así que sí. | Так что да. |
| Ya me iba. | Я уже уходила. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aber ich schon. | |
| Вьетнамский | nhưng tôi thì có | |
| Итальянский | ma io sì | |
| Греческий | έκανα κι εγώ | ékana ki egṓ |
| Турецкий | evet ben yaptım | |
| Китайский | 我做了 | wǒ zuò le |
| Индонезийский | tapi aku lakukan | |
| Португальский | mas eu sim | |
| Корейский | 맞아 내가 그랬지 | maj-a naega geulaessji |
| Французский | oui j'ai pigé | |
| Тайский | ใช่ ผม เคย | chai phom khoei |
| Арабский | نعم انا فعلت | nʿm ạnạ fʿlt |
| Английский | I did yeah | |
| Иврит | גם אני קיבלתי | gm ʼny qyblţy |