LingroTech
Yo sé dónde está
Перевод на русский
Я знаю, где он находится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, yo sé dónde está.
Перевод примера
Не волнуйся, я знаю, где он.
Когда говорят Yo sé dónde está
Используется, чтобы уверенно подтвердить знание точного местоположения предмета или человека в конкретной ситуации. Эта реплика помогает снять неопределённость в разговоре и показать, что говорящий полностью контролирует ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sabemos dónde está. | Мы знаем, где он. |
| Necesito saber dónde está. | Мне нужно знать, где он. |
| Quiero saber dónde está. | Я хочу знать, где он. |
| Sé dónde estoy. | Я знаю, где я. |
| Sabe dónde vivo. | Знает, где я живу. |
| Sabe dónde estoy. | Знает, где я нахожусь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω πού είναι | xérō poú eínai |
| Турецкий | nerede olduğunu biliyorum | — |
| Вьетнамский | tôi biết nó ở đâu | — |
| Немецкий | Ich weiß, wo es ist. | — |
| Португальский | já sei onde está | — |
| Английский | I know where it is | — |
| Корейский | 어디 있는지 알 거 같아요 | eodi issneunji al geo gat-ayo |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน อยู่ ที่ไหน | chan ru wa man u thinai |