อย่า ดื้อ สิ

Пример использования фразы

Пример

A: แม่บอกให้ทำการบ้านไป

B: อย่า ดื้อ สิ รอแป๊บนึง

Перевод примера

A: Мама сказала делать уроки.

B: Не упрямься, подожди немного.

Когда говорят อย่า ดื้อ สิ

Служит для эмоциональной реакции на чьё-то упрямство в бытовом споре. Фраза звучит как живое, но не злое одёргивание, когда собеседник нарочно упирается. Полезна для разговоров с близкими, чтобы выразить досаду и настоять на своём без скандала.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.