LingroTech
อย่า ลืม นะ
Перевод на русский
Не забудьте!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ก่อนจะออกจากบ้าน อย่า ลืม นะ กุญแจรถ.
Перевод примера
Прежде чем выйти из дома, не забудьте ключи от машины.
Когда говорят อย่า ลืม นะ
Часто встречается в бытовом общении как мягкое напоминание о важном деле или событии, которое нельзя упустить. Такая форма звучит дружелюбно и помогает избежать давления, сохраняя при этом ясность намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า ลืม พวกเรา นะ | a luem phuaknao na | Не забывай о нас |
| อย่า ลืมตา นะ | a luemta na | Не закрывай глаза |
| อย่า ลืม พวกเรา | a luem phuaknao | Не забывай о нас |
| อย่า ลืม เรา นะ | a luem rao na | Только не забудь нас |
| อย่า ลืม อย่า ลืม | a luem a luem | Не забудь, не забудь |
| อย่า ลืม เชียว | a luem chiao | Только не забудь |
| อย่า ลืม ของ นะ | a luem khong na | Не забудь вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'oublie pas | — |
| Индонезийский | jangan sampai lupa | — |
| Иврит | אל תשכח את | ʼl ţşkẖ ʼţ |
| Вьетнамский | đừng quên nhé | — |