LingroTech
อย่า ห่วง เลย
Перевод на русский
Не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณทำผิดพลาด อย่าห่วงเลย เพราะทุกคนเคยทำกัน.
Перевод примера
Если ты ошибёшься, не переживай, ведь все ошибаются.
Когда говорят อย่า ห่วง เลย
Значит, вы хотите успокоить собеседника и сказать, что всё под контролем, поэтому переживать не стоит. Это естественная и тёплая фраза на тайском, которая помогает снять напряжение и показать уверенность в ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า ห่วง มาก นัก เลย | a uang mak nak loei | Не переживай слишком сильно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do not worry | — |
| Корейский | 걱정 안 해 | geogjeong an hae |
| Португальский | não se preocupes | — |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | — |
| Испанский | No te preocupes | — |
| Вьетнамский | đừng lo lắng gì | — |
| Греческий | και μην ανησυχείς | kai mēn anēsycheís |