Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา เป็น ยังไง บ้าง
Перевод на русский
Как у него/нее дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปเยี่ยมเพื่อนที่โรงพยาบาลมา
B: เขา เป็น ยังไง บ้าง
Перевод примера
A: Сходил навестить друга в больнице
B: Как он там?
Когда говорят เขา เป็น ยังไง บ้าง
Эта формула помогает вежливо поинтересоваться состоянием дел у третьего лица, не нарушая личных границ. Звучит как естественный вопрос о самочувствии или текущих обстоятельствах человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา เป็น คน ยังไง | khao pen khon yangngai | Какой он человек? |
| แล้ว เขา ล่ะ | laeo khao la | А что насчет него? |
| แล้ว เกิด อะไร ขึ้นกับ เขา | laeo koet anai khuenkap khao | И что с ним случилось? |
| เขา ทํา อะไร | khao tha anai | Что он делает? |
| แล้ว เขา ก็ | laeo khao k็ | А потом он... |
| เขา เป็น อะไร น่ะ | khao pen anai na | Что с ним? |
| เขา เป็น แบบ นั้น | khao pen baep nan | Он такой |
| เขา ทํา อะไร อยู่ | khao tha anai u | Что он делает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como era ele | |
| Немецкий | Wie war er? | |
| Арабский | كيف كان حاله | kyf kạn ḥạlh |
| Французский | comment était-il | |
| Иврит | איך הוא היה | ʼyk hwʼ hyh |