Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยากได้ อะไร ล่ะ
Перевод на русский
Что вы хотите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันเกิดปีนี้ฉันจะซื้อของขวัญให้นะ
B: จริงเหรอ อยากได้ อะไร ล่ะ
A: ก็บอกมาสิจะได้ไปหาซื้อ
Перевод примера
A: В этом году на день рождения я куплю тебе подарок.
B: Правда? А что ты хочешь?
A: Ну скажи, чтобы я пошел и купил.
Когда говорят อยากได้ อะไร ล่ะ
Это способ прямо и с лёгким интересом спросить о желаниях собеседника. Удобно использовать в повседневном общении, когда нужно мягко и непринуждённо уточнить, чего именно хочет человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้องการ อะไร | khun tongkan anai | Что вам нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要什么 | nǐ yào shén me |
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Французский | que voulez-vous | |
| Арабский | ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh |
| Индонезийский | mau apa kau | |
| Итальянский | che cosa vuoi | |
| Испанский | ¿Qué te apetece? | |
| Турецкий | şimdi ne istiyorsun | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Английский | What do you want? | |
| Вьетнамский | muốn gì đây | |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Корейский | 뭘 원하는 걸까 | mwol wonhaneun geolkka |
| Португальский | queres o quê |