LingroTech
อะไร ทํานอง นั้น
Перевод на русский
Что-то в этом роде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อะไร ทํานอง นั้น? ฉันไม่แน่ใจ แต่เป็นอะไรทำนองนั้น.
Перевод примера
Что-то вроде этого? Не уверен, но что-то вроде этого.
Когда говорят อะไร ทํานอง นั้น
Короткая реплика, которая помогает завершить мысль, если точные слова забылись или ситуация описывается приблизительно. Она звучит естественно в неформальном общении, когда нужно быстро согласиться с общим смыслом без излишней детализации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร ทํานอง นี้ | anai thanong ni | Что-то вроде этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا في ذلك | mạdẖạ fy dẖlk |
| Итальянский | di che parli | — |
| Испанский | ¿A qué se refiere? | — |