Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อ่าน นี่ สิ
Перевод на русский
Прочитайте это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีจดหมายมาส่ง
B: อ่าน นี่ สิ
Перевод примера
A: Принесли письмо
B: Прочитай это
Когда говорят อ่าน นี่ สิ
Используется, чтобы предложить собеседнику прочитать что-то прямо сейчас, указав на текст. Звучит непринуждённо и дружелюбно, как лёгкий призыв обратить внимание на конкретный материал, который сейчас перед глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง ทาง นี้ | fang thang ni | Послушайте это. |
| ตาม นี้ นะ | tam ni na | Вот так, ладно? |
| ฟัง ก่อน สิ | fang kon si | Сначала послушай |
| ฟัง ก่อน นะ | fang kon na | Сначала послушай. |
| โปรด ติดตาม ตอน ต่อไป | pont tittam ton topai | Следите за следующим эпизодом. |
| ขอ ดู หน่อย | kho du noi | Можно посмотреть? |
| ขอ ฟัง หน่อย | kho fang noi | Дай послушать. |
| ตกลง ตาม นี้ | tknng tam ni | Договорились. |
| ดู ซะ ก่อน | du sa kon | Сначала посмотри. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy đọc đi | |
| Иврит | קורא את זה | qwrʼ ʼţ zh |
| Греческий | να διαβάσεις το | na diabáseis to |
| Немецкий | Lesen Sie das. | |
| Арабский | هل قرات هذا | hl qrạt hdẖạ |
| Французский | lisez ça | |
| Корейский | 한번 읽어 보세요 | hanbeon ilg-eo boseyo |
| Индонезийский | tolong baca ini |