Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อ่าน แล้ว ครับ
Перевод на русский
Прочитал, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณอ่านหนังสือเล่มนั้นหรือยังครับ
B: อ่าน แล้ว ครับ
Перевод примера
A: Вы уже прочитали ту книгу?
B: Да, прочитал.
Когда говорят อ่าน แล้ว ครับ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо подтвердить выполнение просьбы о чтении. Эта короткая реплика с частицей уважения звучит естественно в диалоге с вышестоящим лицом или незнакомцем, показывая готовность и соблюдение этикета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม อ่าน แล้ว | phom an laeo | Я уже прочитал. |
| คุณ อ่าน หรือยัง | khun an rueang | Ты уже прочитал? |
| โปรด ติดตาม ตอน ต่อไป | pont tittam ton topai | Следите за следующим эпизодом. |
| อ่านหนังสือ อยู่ เหรอ | annangtue u eno | Читаешь? |
| ขอ ฟัง หน่อย | kho fang noi | Дай послушать. |
| ตกลง ตาม นี้ | tknng tam ni | Договорились. |
| ฟัง ทาง นี้ | fang thang ni | Послушайте это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να διαβάσεις το | na diabáseis to |
| Иврит | קורא את זה | qwrʼ ʼţ zh |
| Арабский | هل قرات هذا | hl qrạt hdẖạ |
| Вьетнамский | em đọc đi | |
| Французский | vous lisez | |
| Корейский | 한번 읽어 보세요 | hanbeon ilg-eo boseyo |
| Итальянский | te la leggo | |
| Испанский | Por favor, léela. | |
| Турецкий | sen okudun mu |