LingroTech
เอา กระเป๋า มา
Перевод на русский
Не могли бы вы принести сумку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เอา กระเป๋า มา? ได้ครับ ผมจะเอามาให้เดี๋ยวนี้.
Перевод примера
Сумку принести? Хорошо, сейчас принесу.
Когда говорят เอา กระเป๋า มา
Одно из удобных выражений для вежливого запроса на передачу предмета, например, сумки, в повседневном общении. Фраза звучит как естественная просьба, которая помогает избежать неловкости при необходимости попросить кого-то помочь с вещами или передать их.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา กระเป๋า มา นี่ | ao knapao ma ni | Принеси сумку сюда |
| เอา ถุง มา | ao thung ma | Принеси пакет |
| เปิด กระเป๋า สิ | poet knapao si | Открой сумку |
| เอา กระเป๋า นั่น มา | ao knapao nan ma | Принеси ту сумку |
| เอา กระเป๋า มา ทําไม | ao knapao ma thamai | Зачем ты принес сумку? |
| หยิบ กระเป๋า สิ | yip knapao si | Возьми сумку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ambil tas itu | — |
| Арабский | دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty |
| Английский | Give me the bag | — |
| Вьетнамский | lấy cái túi | — |