Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ปวด ฉี่
Перевод на русский
Мне нужно в туалет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งรถมานานเหมือนกัน
B: ใช่สิ ฉัน ปวด ฉี่ มากเลย
A: หยุดที่ปั๊มหน่อยก็ได้
Перевод примера
A: Мы довольно долго ехали
B: Да уж, мне очень сильно хочется в туалет
A: Можно остановиться на заправке
Когда говорят ฉัน ปวด ฉี่
Употребляют эту фразу, чтобы прямо и без лишних деталей сообщить о физиологической потребности в посещении туалета. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, позволяя быстро и понятно объяснить причину своего ухода или просьбы о паузе в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ สบาย | chan mai spai | Мне нехорошо |
| หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี | nu rutuek mkaioi di | Мне нехорошо |
| ฉัน รู้สึก ไม่ค่อย ดี | chan rutuek mkaioi di | Мне нехорошо. |
| ฉัน เจ็บ นะ | chan chep na | Мне больно. |
| ฉัน เจ็บปวด มาก | chan cheppuat mak | Мне очень больно. |
| ปวดหัว จัง เลย | puatua chang loei | Как же голова болит |
| เจ็บ ตรงไหน ไหม | chep tnngnai mai | У вас где-нибудь болит? |
| ฉัน รู้สึก อึดอัด | chan rutuek uetoัt | Мне не по себе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai le vertige | |
| Арабский | انا اشعر بالدوار | ạnạ ạsẖʿr bạldwạr |
| Корейский | 골치 아프게 됐네 | golchi apeuge dwaessne |
| Немецкий | Ich habe Schmerzen. | |
| Турецкий | biraz ağrım var | |
| Индонезийский | aku sedang sakit | |
| Иврит | לא נעים לי | lʼ nʻym ly |
| Английский | I'm in pain | |
| Китайский | 我都起鸡皮疙瘩了 | wǒ dōu qǐ jī pí gē da le |
| Португальский | estou com comichão | |
| Испанский | Me rugen las tripas. |