Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kalau begitu baiklah
Перевод на русский
тогда ладно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita pindah ke meja yang lain saja.
B: kalau begitu baiklah, aku ikut kamu.
Перевод примера
A: Давай просто пересядем за другой стол.
B: тогда ладно, я с тобой.
Когда говорят kalau begitu baiklah
Выражает принятие ситуации после долгих споров, уступку с лёгким вздохом. Полезно, когда вы поняли аргументы собеседника и готовы закрыть тему, даже если внутренне не в восторге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagus kalau begitu | хорошо, значит |
| jadi begitu ya | вот оно что |
| baiklah ada apa | ладно, в чём дело |
| tidak apa sih | ну и что |
| tidak salah lagi | не ошибся |
| yang benar saja | только правильный |
| jadi seperti itu | вот значит как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Итальянский | va bene allora | |
| Испанский | Muy bien, entonces. | |
| Турецкий | tamam o zaman | |
| Португальский | muito bem então | |
| Английский | All right then | |
| Китайский | 那么好吧 | nà me hǎo ba |
| Вьетнамский | vậy thì được thôi | |
| Тайский | งั้น ก็ได้ เลย | ngan k็tai loei |
| Французский | sinon ça va | |
| Корейский | 그럼 됐지 뭐 | geuleom dwaessji mwo |
| Иврит | אז בכל מקרה | ʼz bkl mqrh |
| Греческий | εντάξει τότε θα | entáxei tóte tha |
| Арабский | ليكن الامر كذلك | lykn ạlạmr kdẖlk |