LingroTech
เอา งั้น เหรอ
Перевод на русский
Хорошо, тогда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เอา งั้น เหรอ? ใช่ครับ ผมจะลองดูสักหน่อย.
Перевод примера
Ну и что? Да, я попробую.
Когда говорят เอา งั้น เหรอ
Используется, чтобы быстро согласиться с планом или принять решение после обсуждения. Эта фраза звучит как естественный переход к действию, подтверждая, что все стороны пришли к общему знаменателю и готовы двигаться дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น เหรอ เอา สิ | ngan eno ao si | Значит, так? Ладно, давай. |
| เอา งั้น เหรอ ได้ | ao ngan eno dai | Значит, так? Хорошо. |
| เอาอย่าง งั้น เหรอ | aoang ngan eno | Значит, так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How about that? | — |
| Испанский | ¿Quieres que te lleve? | — |