Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres que te lleve
Перевод на русский
Вам нужен лифт?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que te lleve?
B: Sí, por favor, te lo agradezco.
Перевод примера
A: Хочешь, я тебя подвезу?
B: Да, пожалуйста, буду благодарен.
Когда говорят ¿Quieres que te lleve
По смыслу это вежливое предложение помощи, когда вы спрашиваете, нужно ли кому-то сопровождение или транспорт. Фраза уместна в ситуациях, когда вы хотите проявить заботу и предложить подвезти собеседника до нужного места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Necesitas que te lleve? | Нужно тебя подвезти? |
| ¿Quieres que te acompañe? | Хотите, я присоединюсь к вам? |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Хочешь, я пойду с тобой? |
| ¿Quieres ir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| ¿Quieres que te lleve a casa? | Хочешь, я отвезу тебя домой? |
| ¿Quieres venir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| Yo te llevo. | Я тебя отвезу. |
| ¿Quieres que me vaya? | Вы хотите, чтобы я ушла? |
| ¿Te llevo a casa? | Отвезти тебя домой? |
| ¿Quieres salir conmigo? | Хочешь со мной погулять? |
| Quiero que vengas conmigo. | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| ¿Puedo ir contigo? | Можно мне пойти с вами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soll ich Sie mitnehmen? | |
| Тайский | อยาก ไป กับ ฉัน ไหม | ak pai kap chan mai |
| Итальянский | vuoi che ti accompagni | |
| Английский | Take me with you | |
| Турецкий | seni götürmemi ister misin | |
| Китайский | 你会带我去吗 | nǐ huì dài wǒ qù ma |
| Французский | tu veux que je t'emmène | |
| Португальский | queres que te leve | |
| Иврит | רוצה שאקח אותך | rwẕh şʼqẖ ʼwţk |
| Арабский | هل ستاخذني معك | hl stạkẖdẖny mʿk |