Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา หน่อย มั้ย
Перевод на русский
Хочешь немного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ขนมใหม่ๆ อร่อยมาก
B: งั้นขอ เอา หน่อย มั้ย
Перевод примера
A: Это новые сладости, очень вкусные.
B: Тогда можно мне немного взять?
Когда говорят เอา หน่อย มั้ย
Подходит для мягкого предложения попробовать что-то в небольшом количестве или получить часть чего-либо. Фраза звучит как дружелюбный вопрос, который помогает избежать навязчивости и создать непринужденную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ อะไร มา | dai anai ma | Что ты принёс? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Английский | Okay come on | |
| Китайский | 要接吗 | yào jiē ma |
| Турецкий | kendine gel tamam mı | |
| Вьетнамский | được gì không | |
| Французский | allez-y servez-vous | |
| Корейский | 뭐 하다 이제 와 | mwo hada ije wa |