Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอโทษ ที่ ให้ รอ
Перевод на русский
Извините, что заставил ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งรอนานไหม
B: ไม่นานหรอก แต่ ขอโทษ ที่ ให้ รอ นะ
Перевод примера
A: Долго ждал?
B: Не очень, но извини, что заставил ждать.
Когда говорят ขอโทษ ที่ ให้ รอ
Эта формула помогает извиниться за задержку, когда вы заставили собеседника ждать. Она звучит вежливо и естественно в бытовых ситуациях, позволяя сгладить неловкость и показать уважение к чужому времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอโทษ ที่ ขัดจังหวะ | khotot thi khattanga | Извините, что прерываю. |
| ขอโทษ ที่มา ขัดจังหวะ | khotot thima khattanga | Извините, что прерываю. |
| ขอโทษ ที่ รบกวน คุณ | khotot thi rpkuan khun | Прошу прощения за то, что побеспокоил вас. |
| ขอโทษ ที่ รบกวน ครับ | khotot thi rpkuan khnap | Простите за беспокойство. |
| ขอโทษ ที่มา ช้า | khotot thima cha | Извините за задержку. |
| โทษ ที ว่า ไง นะ | thot thi wa ngai na | Простите, что вы сказали? |
| ได้ โทษ ที | dai thot thi | Прости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | maaf sudah menunggu | |
| Испанский | Perdón por la demora. | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Французский | désolée pour l'attente | |
| Итальянский | mi scusi per l'attesa | |
| Арабский | اسف علي الانتظار | ạsf ʿly ạlạntẓạr |
| Вьетнамский | xin lỗi đã để anh chờ | |
| Турецкий | beklettiğim için kusura bakmayın | |
| Португальский | desculpe tê-lo feito esperar | |
| Корейский | 기다리시게 해서 죄송해요 | gidalisige haeseo joesonghaeyo |
| Иврит | סליחה על ההמתנה | slyẖh ʻl hhmţnh |
| Английский | Sorry for the wait | |
| Китайский | 抱歉让你久等了 | bào qiàn ràng nǐ jiǔ děng le |