Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Okay come on
Перевод на русский
Ладно, пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to go?
B: Almost, just need my keys.
A: Okay come on, we're going to be late!
Перевод примера
A: Ты готов идти?
B: Почти, только ключи взять.
A: Ладно, пошли, мы опоздаем!
Когда говорят Okay come on
Менее частое, но полезное побуждение к действию, когда нужно стронуть человека с места или преодолеть его сомнение. Звучит непринуждённо и подбадривающе, без давления. Идеально для момента,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yes come on | Да, давай |
| Oh come on | Да ладно. |
| Ah come on | Да ладно |
| Now come on | Теперь идемте |
| Aw come on | Да ладно. |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Come on people | Давайте, люди |
| Come on please | Пойдемте, пожалуйста. |
| Come on now | Пойдемте. |
| All right go on | Ладно, продолжай |
| Come on everyone | Давайте, все |
| I mean come on | Да ладно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, está bien. | |
| Вьетнамский | được rồi nào | |
| Корейский | 좋아 이리 와 | joh-a ili wa |
| Немецкий | Ja, komm schon. | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Китайский | 好的 来吧 | hǎo de lái ba |
| Тайский | เอาล่ะ มา เถอะ | aona ma thoe |
| Арабский | حسنا هيا يا | ḥsnạ hyạ yạ |
| Французский | d'accord viens | |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Турецкий | tamam yap hadi |