เอาล่ะ ไป ได้

Пример использования фразы

Пример

A: คุณเตรียมตัวเสร็จหรือยัง

B: เสร็จแล้ว เอาล่ะ ไป ได้

A: โอเค ออกเดินทางกันเลย

Перевод примера

A: Ты готова?

B: Да. Ну что, можно идти.

A: Окей, тогда поехали.

Когда говорят เอาล่ะ ไป ได้

Значит разрешение на уход или завершение действия, звучит как спокойное согласие после обсуждения. Обычно говорят, когда кто-то просит отпустить или закончить дело, и это удобный способ дать добро в повседневном общении.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.