Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก ฉัน ว่า อะไร
Перевод на русский
Что именно мне сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้เรื่องนี้มั้ย
B: ไม่รู้เลย ช่วย บอก ฉัน ว่า อะไร หน่อยได้ไหม
A: ได้สิ ฉันจะเล่าให้ฟัง
Перевод примера
A: Ты знаешь об этом?
B: Вообще не знаю. Можешь рассказать мне, о чём речь?
A: Конечно, я тебе расскажу
Когда говорят บอก ฉัน ว่า อะไร
Этим выражают просьбу уточнить конкретные детали или суть сообщения, которое нужно передать. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда собеседник не уверен в точном содержании и требует разъяснений перед действием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก มา เถอะ | bok ma thoe | Просто скажи мне. |
| เล่า มา สิ | lao ma si | Рассказывай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Иврит | תגידי לי מה | ţgydy ly mh |
| Английский | Tell you what | |
| Итальянский | che mi dite | |
| Греческий | να μου πεις πως | na mou peis pōs |
| Корейский | 말씀 좀 해주세요 | malsseum jom haejuseyo |
| Индонезийский | katakan saja ada apa | |
| Вьетнамский | nói với tôi cái gì | |
| Китайский | 告诉我是怎么回事 | gào sù wǒ shì zěn me huí shì |
| Французский | que racontez-vous | |
| Португальский | contar-me o quê | |
| Испанский | ¿Qué se cuenta? | |
| Турецкий | bana bir konuda söz ver |