Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เบอร์ อะไร นะ
Перевод на русский
Какой номер?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พอดีเสียงไม่ชัดเลย
B: ขอโทษนะ เบอร์อะไรนะ
Перевод примера
A: Совсем не слышно
B: Извини, какой номер?
Когда говорят เบอร์ อะไร นะ
Этим выражают вежливый запрос о номере телефона или другого контакта в повседневном общении. Короткая форма с частицей в конце делает вопрос мягче и удобнее для использования в диалоге при обмене информацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ เบอร์ หน่อย สิ | kho boe noi si | Дай номер. |
| ไม่ ทราบ หมายเลข | mai thnap mainek | Я не знаю этот номер. |
| นี่ เบอร์ ฉัน | ni boe chan | Вот мой номер. |
| เก้า สิบ เก้า | kao sip kao | Девяносто девять. |
| ชื่อ อะไร นะ | chue anai na | Как тебя зовут? |
| ชื่อ อะไร จ๊ะ | chue anai cha | Как тебя зовут? |
| ชื่อ อะไร เหรอ | chue anai eno | Как тебя зовут? |
| ชื่อ อะไร ล่ะ | chue anai la | Как тебя зовут? |
| จด ไว้ นะ | chot wai na | Запомните это. |
| โทร มา แล้ว | thon ma laeo | Они позвонили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | nomor apa ini | |
| Французский | quel numéro | |
| Турецкий | numarası var mı | |
| Арабский | ما هو رقمك | mạ hw rqmk |
| Испанский | ¿Cuál es el número? | |
| Китайский | 是这个电话号码了 | shì zhè gè diàn huà hào mǎ le |
| Английский | What's the number? | |
| Итальянский | che numero è | |
| Корейский | 번호가 어떻게 되죠 | beonhoga eotteohge doejyo |