LingroTech
จํา ไม่ ได้
Перевод на русский
Не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน จํา ไม่ ได้ ว่าฉันวางกุญแจไว้ที่ไหน.
Перевод примера
Я не помню, куда положил ключи.
Когда говорят จํา ไม่ ได้
Лаконичное обращение, которое помогает быстро сообщить о потере памяти или забытьё в повседневном общении. Фраза звучит естественно и часто используется, когда нужно объяснить, что что-то не пришло в голову.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จํา ไม่ ได้ ได้ ยังไง | cha mai dai dai yangngai | Как ты можешь не помнить? |
| แต่ จํา ไม่ ได้ | tae cha mai dai | Но я не помню |
| จน จํา ไม่ ได้ | chon cha mai dai | Не могу вспомнить |
| จํา ไม่ ได้ เรอะ | cha mai dai roe | Не помню, правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não se lembra | — |
| Английский | I can't remember | — |