LingroTech
จะ ไป ไหน เหรอ
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
จะ ไป ไหน เหรอ? ฉันจะไปตลาดใกล้บ้าน.
Перевод примера
Куда ты идёшь? Я схожу на рынок рядом с домом.
Когда говорят จะ ไป ไหน เหรอ
Уместно использовать, когда нужно вежливо уточнить направление движения собеседника или выразить лёгкое удивление его планами. Фраза звучит как естественный вопрос в повседневном общении, позволяя мягко узнать, куда именно человек собирается отправиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ออก ไป ไหน เหรอ | cha ok pai nai eno | Куда ты собрался? |
| จะ ไป ไหน หรือเปล่า | cha pai nai ruepena | Куда ты идёшь? |
| ต้อง ไป ไหน เหรอ | tong pai nai eno | Куда ты идёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디로 갈 건데 | eodilo gal geonde |
| Вьетнамский | đi đâu chứ | — |
| Испанский | ¿Adónde voy a ir? | — |