Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ พา ฉัน ไป ไหน
Перевод на русский
Куда ты меня ведёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขับรถออกมาแล้วนะ
B: จะ พา ฉัน ไป ไหน
A: พาไปกินข้าวที่ร้านใหม่นะ
Перевод примера
A: Я уже выехал.
B: Куда ты меня повезёшь?
A: Повезу поесть в новый ресторан.
Когда говорят จะ พา ฉัน ไป ไหน
Используют эту реплику, когда хотят узнать направление движения или цель поездки от собеседника. Вопрос звучит естественно в ситуациях, когда вас куда-то ведут или зовут, позволяя сразу прояснить планы и избежать неловких недоразумений в пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ไป ไหน | cha pai nai | Куда ты идешь? |
| จะ ไป ที่ไหน | cha pai thinai | Куда ты идёшь? |
| ท่าน จะ ไป ไหน | than cha pai nai | Куда вы идете? |
| จะ ไป ไหนล่ะ | cha pai naina | Куда ты идешь? |
| ไป ไหน ครับ | pai nai khnap | Куда ты идешь? |
| นี่ จะ ไป ไหน น่ะ | ni cha pai nai na | Эй, ты куда собрался? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni nereye götüreceksin | |
| Итальянский | dove mi porti | |
| Французский | où m'emmenez-vous | |
| Испанский | ¿A dónde me llevas? | |
| Немецкий | Wo bringst du mich hin? | |
| Английский | Where are you taking me? | |
| Китайский | 你要带我去哪里 | nǐ yào dài wǒ qù nǎ lǐ |
| Корейский | 날 어디로 데려가요 | nal eodilo delyeogayo |
| Индонезийский | kemana kau akan membawaku | |
| Вьетнамский | các anh đưa tôi đi đâu | |
| Иврит | לאן אתם לוקחים אותי | lʼn ʼţm lwqẖym ʼwţy |
| Греческий | πού με πας | poú me pas |
| Португальский | para onde me leva |