Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wo bringst du mich hin
Перевод на русский
Куда ты меня везёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo bringst du mich hin?
B: Es ist eine Überraschung, warte ab!
Перевод примера
A: Куда ты меня ведёшь?
B: Это сюрприз, подожди!
Когда говорят Wo bringst du mich hin
Используется для вопроса о направлении движения, когда вы едете с кем-то и не знаете пункта назначения. Часто звучит с любопытством или легким недоверием, особенно если маршрут неожиданно изменился. Полезно в поездках, когда нужно уточнить планы водителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warte, wo gehst du hin? | Подожди, куда ты идёшь? |
| Wo soll ich denn hin? | Куда мне идти? |
| Wohin gehst du? | Куда вы идете? |
| Wo bist du hin? | Куда ты ушел? |
| Wo geht's denn hin? | Куда это? |
| Wo willst du jetzt hin? | Куда вы хотите отправиться сейчас? |
| Wo geht's lang? | Куда идти? |
| Wo bringen Sie ihn hin? | Куда вы его везете? |
| Verfolgst du mich? | Вы следите за мной? |
| Holst du mich ab? | Ты меня заберешь? |
| Wo bin ich? | Где я? |
| Wohin geht es? | Куда идти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni nereye götürüyorsun | |
| Испанский | ¿A dónde me llevas? | |
| Английский | Where are you taking me? | |
| Итальянский | dove mi stai portando | |
| Корейский | 날 어디로 데려가는 거야 | nal eodilo delyeoganeun geoya |
| Французский | où m'emmènes-tu | |
| Иврит | לאן אתה לוקח אותי | lʼn ʼţh lwqẖ ʼwţy |
| Греческий | πού με πας | poú me pas |
| Вьетнамский | các anh đưa tôi đi đâu | |
| Португальский | para onde me está a levar | |
| Индонезийский | kemana kau akan membawaku | |
| Китайский | 你要带我去哪里 | nǐ yào dài wǒ qù nǎ lǐ |
| Тайский | นาย จะ พา ฉัน ไป ไหน | nai cha pha chan pai nai |