Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ใช่ สิ นะ

Перевод на русский

Да, конечно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chai si na

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: อรุณนี้เค้าไปเรียนต่อเมืองนอกนะ

B: ใช่ สิ นะ ฉันก็เพิ่งได้ยินมา

Перевод примера

A: Арунни уезжает учиться за границу

B: Да, я тоже только что об этом услышала

Когда говорят ใช่ สิ นะ

Означает полное согласие или подтверждение, звучит как уверенное «да, конечно» в ответ на просьбу или вопрос. Эта фраза помогает быстро поддержать разговор и показать готовность выполнить то, о чём вас попросили.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийbah oui
Корейский아 네 그렇죠a ne geuleohjyo
Итальянскийoh sì invece
НемецкийAch, na ja.
Вьетнамскийvâng có chứ
ИспанскийAsí es, sí.
Китайский对 就是duì jiù shì
Турецкийsadece evet de
Португальскийsim quer dizer
Арабскийنعم بخصوص ذلكnʿm bkẖṣwṣ dẖlk
Греческийναι γι' αυτόnai gi' autó
Индонезийскийya pasti begitu
АнглийскийOh right yeah
Ивритבאמת כל כךbʼmţ kl kk