Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ ถูกต้อง แล้ว
Перевод на русский
Да, именно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือห้องประชุมใหญ่ใช่ไหม
B: ใช่ ถูกต้อง แล้ว นี่คือห้องประชุมใหญ่
Перевод примера
A: Это большая конференц-зал, да?
B: Да, верно. И это большая конференц-зал
Когда говорят ใช่ ถูกต้อง แล้ว
Небольшая фраза служит для краткого и уверенного подтверждения сказанного собеседником. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро согласиться с фактом или утверждением, не добавляя лишних деталей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | à phải rồi | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Китайский | 也没错 | yě méi cuò |
| Итальянский | ah sì giusto | |
| Корейский | 그건 그렇다 치고 | geugeon geuleohda chigo |
| Французский | oui justement | |
| Турецкий | demek öyle ha | |
| Испанский | Así es, sí. | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Арабский | نعم بخصوص ذلك | nʿm bkẖṣwṣ dẖlk |
| Португальский | sim isso também | |
| Индонезийский | ya memangnya kenapa | |
| Английский | Oh right yeah |