ใช่ เยี่ยม เลย

Пример использования фразы

Пример

A: แผนไปเที่ยวช่วงปีใหม่เป็นยังไง

B: เราจะไปเชียงใหม่กัน

A: ใช่ เยี่ยม เลย ฉันอยากไปมานานแล้ว

Перевод примера

A: Как планы на поездку на Новый год?

B: Мы поедем в Чиангмай.

A: Да, просто отлично! Я давно хотела туда поехать.

Когда говорят ใช่ เยี่ยม เลย

Небольшая фраза звучит как искреннее одобрение или согласие с чем-то хорошим. Обычно говорят, когда хотят быстро подтвердить, что всё прошло успешно или результат полностью устраивает.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.